＜　準　備　中　＞

「絵本を読む・見る・聞くワークショップ：『本当にやる! できる! 必ずやる! アイスランドの「女性の休日」』を開催します。

映画『女性の休日』公開と同時に、絵本『本当にやる! できる! 必ずやる! アイスランドの「女性の休日」』を出版された、ゆぎ書房さん。世界を旅する翻訳絵本の出版社です。制作秘話を伺いつつ、絵本をいっしょに読んだり絵から発見したりする「絵本を読む・見る・聞くワークショップ」を開催します。お話しくださるのは、ゆぎ書房代表の前田君江さんです。

―1975年アイスランドの女性ストライキを描いた絵本『本当にやる! できる! 必ずやる! アイスランドの「女性の休日」』の日本での出版を決めたのは約2年前のこと。いちばんの決め手は、「絵が、かわいかったから！」　ただ、これには、前提というか前段が2つあります。

ひとつは、ゆぎ書房はこれ以前にアイスランド絵本を４作品、出版していて、今回の「女性の休日」絵本も、とくに女性の権利をテーマにしているからという理由ではなく、面白いと思う作品をひとつひとつ出してきたら自然な流れで行き着いた作品であるということ。もう一つは、一見とっつきにくいテーマをかわいい絵（楽しそうだったり、柔らかく描いていたり）で表現した絵本に出会い翻訳出版するのを、出版社創業以前からライフワークとしてきたことです。

映画と異なり、絵本は、動かないし音も鳴らない。その分、読み手である自分の方から絵本のなかへ出かけていって、様々なものを見つけ出す楽しみがあります。アイスランドの原作者さん＆翻訳者さんとのやり取りや制作秘話をお話ししつつ、一緒に絵本を読んで、絵から発見してみませんか。＜講師・前田君江さんより＞

– – – – – – – –

日　時：2026年2月15日（日）14:00-15:30 　（開場 13:30）
場　所：スロウな本屋　／　岡山市北区南方2-9-7
定　員：20名（小学生～大人まで）
参加費：2,000円 ＋ 書籍代2,310円

絵本『本当にやる!できる!必ずやる!』より　　リンダ・オウラヴスドッテイル 作 /朱位昌併 訳 / ゆぎ書房 刊 / 2,310円税込

– – – – – – – –
＜お申込み方法＞

準　備　中

– – – – – – – –
＜プロフィール＞
ゆぎ書房 前田君江
イラン・ペルシア文学研究に携わっていたが、「解説」では伝わらないことが絵本で伝わる面白さに目覚め、すべてを放り出して絵本を探す旅に出る。絵本翻訳者として、『ラマダンのお月さま』(解放出版社)、『イ―ドのおくりもの』(光村教育図書)、『石たちの声がきこえる』(新日本出版社) ほかを出版。2020年に、ゆぎ書房を創業。2007年より東京大学教養学部非常勤講師、2023年より「認定絵本士」養成講座講師（常磐短期大学）ほか。
ゆぎ書房ホームページ　→　★